分享：我愛這世界 I love the world

By jimmy - Posted on 08 十二月 2008

看完你可能會聽不懂，沒關係，Discovery還在Wikipedia上面更新了文字，還附帶每個場景的說明（Wikipedia: I love the world）。

這個有趣的廣告，現在還可以在Discovery看到，不過事情還沒結束。Discovery把這個精神延伸了一下，在Youtube上公開徵求網友上傳自己的「I love the world: Boom De Ya Da!」，然後就出現了各種有趣的版本...

比方說，網路宅男們在魔獸世界裡，也高喊我愛這世界！

除此之外，還有人把自家影片拿出來做 Boom De Ya Da：

因為廣告字幕太快，我用我很爛的英文翻譯一下吧 :)

(Dialogue 對話)
Astronaut 1: It never gets old, huh?
這永遠都看不膩吧
Astronaut 2: Nope.
對啊
Astronaut 1: It kinda makes you want to...
真想讓人...
Astronaut 2: Break into song?
高歌一曲？
Astronaut 1: Yep.
是的

I love the mountains,
我愛高山
I love the clear blue skies
我愛藍天
I love big bridges
我愛大橋
I love when great whites fly
我愛鯨魚飛翔
I love the whole world
我愛全世界
And all its sights and sounds
還有這個聲色世界

Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (twice)

I love the oceans
我愛海洋
I love real dirty things
我愛這些髒東西
I love to go fast
我愛速度感
I love Egyptian kings
我愛埃及法老王
I love the whole world
我愛全世界
And all its craziness
還有他們的瘋狂

Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (twice)

I love tornadoes
我愛龍捲風
I love arachnids
我愛蜘蛛
I love hot magma
我愛岩漿
I love the giant squids
我愛大章魚
I love the whole world
我愛全世界
It's such a brilliant place
他這麼的燦爛

Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da (repeating until fade)