世界上第一首環保歌曲

By Nell - Posted on 09 十月 2009

        快問快答!世界上第一首環保歌曲,究竟是由誰創作的呢?

      「Hey farmer farmer, put away that D.D.T. now , Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees please」(嘿!農夫先生,快把殺蟲劑拿開,把蘋果上的斑點還給我,還有留下那些鳥與蜜蜂們吧!)

      不知道以上歌詞內容,是否能夠稍微的提示你;有一個年代,當「D.D.T.」開啟了某場從來沒有被注意過的鬥爭,人類對自然的予與予求,終於累積到大地用前所未有的緘默反撲......


      「They took all the trees, put 'em in a tree museum , And they charged the people a dollar and a half just to see 'em」(他們拿走了所有的樹,並將它們放進樹的博物館裡。再向每個人收費一塊五美金去看那些樹。)

      歌詞看似諷刺,卻如此絕妙精確的描寫出當代現象,當資本主義中無限擴張的陋習對大自然伸出魔掌,如今要拯救地球,就不得不玩起私有化遊戲。

      「Don't it always seem to go . That you don't know what you've got till it's gone」(事情不會永遠是這樣,直到你失去以後才知道自己曾經擁有什麼。」

      對於大自然,和我們習以為常的一切,是否有一天就會如歌裡所言一樣,直到失去以後才發現曾經珍貴地擁有著。

      這首歌名為「Big Yellow Taxi」的歌曲,寫於距今將近四十年前,是由民謠歌手 Joni Mitchell 發表在 1970 年 Lady of The Canyon 專輯中,以一席高亢清亮嗓音竄起在 1960 年代末期的她,其實並不曾跟任何環保事件劃上等號,但就是那個年代,慧詰聰明的她感受到時勢變化的召喚。

      1962 年,瑞秋卡森出版了寂靜的春天一書,短短數年間卡森所提出的「環境保護」概念,席捲美國工商政界、鄉野民間。在此之後無論是對卡森咒罵詆毀或殷勤擁戴,人類都無法再忽視自己與自然相處失衡的狀態,「環境保護」一詞從此確立,美國政府也於 1970 年正式成立環境保護局。 Joni Mitchell 就是在那樣的時代下,當有天她旅行至夏威夷時,看到堂皇富麗的旅館座落在高山大海環抱中,「They paved paradise, put up a parking lot」(他們鋪置了天堂,設立了停車場),她寫下第一句歌詞,用敏銳的觀察力和善感的心,這首著名的環保歌曲,就此成形。

      在往後環保意識逐漸高漲的歲月中,其實有不少現代歌手或樂團翻唱過,那輕快明亮的旋律,一點都無法令人聯想到歌詞中諷刺又無奈的場景。歌者無意,聽者有心,對 Joni Mitchell  而言,這首歌或許只是一時情緒裡的發揮,但在紛擾持續、鬥爭持續的現今世界裡,我們是否也能夠期待有一位同樣澄澈的預言者,在看見當代困境之際,為我們唱出希望的歌聲呢。

      快問快答:台灣的第一首環保歌曲是?

Big Yellow Taxi

(Photo:Joni Mitchell/Both Sides Now ,via chriscornell.org.uk)

歌詞全文

They paved paradise and put up a parking lot
With a pink hotel, a boutique, and a swinging hot spot
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

They took all the trees and put 'em in a tree museum
And then they charged all the people twenty-five bucks just to see 'em
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Hey farmer, farmer, put away your DDT now
Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees, please
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Late last night I heard the screen door slam
And a big yellow taxi carried off my old man
Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

Don't it always seem to go
That you don't know what you've got till it's gone
They paved paradise and put up a parking lot

恕我孤陋寡聞... 台灣的環保歌曲是?
好想知道啊!!!

哈哈哈,我撲好這個坑就是要等人來跳呀~~~
答案當然是

「酒矸倘賣無」!

Orz Orz Orz
我完全,完全,完全的認同啊!

嗚挖...這是我第二首學的流行歌曲捏.
發黃的五線譜現在還在,知道這首歌的人,應該都屬於......

愛好環保的人~XD

難怪台灣回收做這麼好,都得歸功這首歌哩~~

台灣最早開始有在回收的應該就是玻璃瓶吧...

但不是我們現在的理解-->回收粉碎,透明的玻璃可以融掉再製,有色玻璃可以粉碎後加在柏油裡或是粉碎成玻璃粉用來製陶。

而是..回收空瓶,讓原本的飲料廠商洗過消毒重新裝瓶販賣。以前買汽水或啤酒都有一種叫做押瓶費,年紀夠大的應該記得XD

尤其是我小時候很不甘願被叫去帶著空米酒瓶去買東西時... 特別印象深刻啦!

德國的玻璃瓶還有回收清洗過再裝的方式喔(回收再製也有)
宿舍消耗量很大@@ 整棟集好多箱定期由大貨車一次載走
所以會看到沒開過的瓶子外面卻有磨損的痕跡
詳見照片

印像中,還可以退稅呢!!
而且只要有賣同樣飲料的店家就可以退囉!

沒錯 我叫它押瓶費 塑膠玻璃瓶價格還不一樣
大超市還有退瓶機器

哇哈,我無法參與這個討論,因為我這個年代已經是回收利樂包了....

沒想到這樣就透漏年紀了...

張雨生-動物的悲歌

哇喔~ 連張雨生都出現了, 那時候的動畫就這麼厲害了喔?
我學弟在大學創了一個歌唱社, 入社必唱,
就是張雨生<我的未來不是夢.........

酒矸倘賣無 真的很適合當台灣環保歌,寫歌詞的的人真是有遠見,一定想不到自己的寫的歌可以紅這麼久!



最新回應

 

Check Google Page Rank

線上使用者

目前共有 0 個使用者2 位訪客 在線上。